[...] Cruz fue destinado a un fortín de la frontera Norte. Como soldado raso, participó en las guerras civiles; a veces combatió por su provincia natal, a veces en contra. El veintitrés de enero de 1856, en las Lagunas de Cardoso, fue uno de los treinta cristianos que, al mando del sargento mayor Eusebio Laprida, pelearon contra doscientos indios. En esa acción recibió una herida de lanza. En su oscura y valerosa historia abundan los hiatos. Hacia 1868 lo sabemos de nuevo en el Pergamino: casado o amancebado, padre de un hijo, dueño de una fracción de campo. [...]

Jorge Luis Borges, Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1949)

Tadeo Isidoro Cruz è un personaggio di fantasia che ha la ventura di essere immortalato nel poema epico argentino “Martín Fierro”. Un siffatto onore, che lo porta quasi all’inveramento, spinge Borges a creargli una biografia epica dalla quale ricaviamo che Tadeo Isidoro, concepito il 6 febbraio 1829, è figlio di un montonero ucciso il giorno dopo in battaglia da un fendente di sciabola al cranio delle truppe di Suarez e che sua madre era Isidora Cruz. Il resto della vita di Tadeo Isidoro è un susseguirsi avventuroso di eventi, tra i quali quello accaduto oggi, 23 gennaio del 1856, a ventisette anni dal suo concepimento, quando si ritrova a fare parte del manipolo di trenta bianchi guidati dal sergente maggiore Eusebio Laprida che alle Lagune di Cardoso combattè contro duecento indios rimanendo ferito da una lancia; intorno al 1868 è nel Pergamino: sposato o convivente, padre di un figlio, proprietario di una frazione di campo e, infine, il 12 luglio del 1870 passerà dalla parte di Martin Fierro.